Born again, and again, and again...
I took a decent Christmas break in God's county, Suffolk, and this is the first lunchtime talk of 2012. Given at All Hallows on the Wall in the City of London on Tues 17 Jan. We read John 3. 1-10, where Jesus tells Nicodemus that he needs to be born again, and the poem Variation on a Theme by Rilke by Denise Levertov (see below).
The first time I said this, I felt a bit like Peter denying Christ before the cock crowed. Someone asked me, “Are you a born again Christian?” And I said, “no”.
Having been brought up to believe that it was important at every opportunity to nail my Christian colours to the mast, and not, in Paul’s words, “to be ashamed of the Gospel of Christ”, I found this uncomfortable. Uncomfortable, but necessary. Because I know that when people ask you if you’re a born again Christian, they’re mostly not asking you if you are a follower of Christ, they’re – more or less – asking you if you’d vote Republican, and are in league with the Tea Party. Because being “born again” is understood as a package, which personally, I don’t subscribe to. And I don’t want to be boxed in.
The phrase “born again” comes from the King James Bible, and later versions talk about being “born from above”, which may be more accurate, but doesn’t have the same resonance, that’s why we had the traditional reading today. And of course, this passage has been used many times as a call to conversion. Fair enough.
But I don’t believe that’s the only way of reading this. This is a reported conversation between Jesus and the Pharisee Nicodemus. Jesus is telling him that his priorities are wrong – it’s what he tells Pharisees all the time: “you’re obsessed with religious observance, not with inner transformation”. “You’re a master of Israel and you don’t know that?”
So what do we take from this? Jesus says “no one can see the kingdom of God without being born of water and Spirit”. I don’t think he’s talking about baptism, but the cleansing, renewing activity of the Holy Spirit. Then Jesus mixes his metaphors. I’m liking this. Next time the sub editors at work take me to task for this, I can tell them I have biblical precedent. Jesus goes on to talk about the Spirit being like the unpredictable and invisible wind, which you can only see by its effect.
So, as ever, with Jesus you have nuanced, poetic, slightly enigmatic, multi-layered statements, none of which are finally tied down, but all of which are fascinating.
For today, I’m sticking with the idea of being born again. I find it helpful to think about being born again every day. Every morning gives me the chance to start over. It’s not a matter of the past being the past, and to be forgotten, but there is an element of being given a clean sheet of paper. Did you notice? I mixed metaphors there … me and Jesus, we’re just like that.
I popped out of the womb this morning and I’ll pop out again tomorrow. You might say that I’m still waking up with all the history of previous days, which need to be dealt with. That’s true. But if being born again means anything, maybe it’s to do with changing the place from where we stand to look at it. Washing your face, or standing under the shower (or whatever it is you do), and stepping outside to be rinsed by wind – it’s about starting all over again. Not even babies are born without history. They’re not blank slates. Their DNA is written, they are born into a family and a culture and a locality.
But it’s still new. As Denise Levertov says in Variation on a Theme by Rilke, every new day confronts us, appoints us, as if we are knighted. It challenges us, granting us “an honour and a task”. She mixes her metaphors too, talking of the way in which “The day's blow / rang out, metallic or it was I, a bell awakened”. It’s as if, when the alarm goes off, as we surface into a new day, we get the chance to breathe in the Spirit, look around – a tad blearily perhaps – but with a sense that our “whole self” is “saying and singing what it knew: I can”.
Variation on a Theme by Rilke Denise Levertov A certain day became a presence to me;
there it was, confronting me – a sky, air light:
a being. And before it started to descend
from the height of noon, it leaned over
and struck my shoulder as if with
the flat of a sword, granting me
honor and a task. The day's blow
rang out, metallic or it was I, a bell awakened,
and what I heard was my whole self
saying and singing what it knew: I can.

